ºëªo¡B­»Ãįó¨ã¦³ÃIJz©Ê¡A¦ý¦p¦³ºC©Ê¯fªÌ¦p®ð³Ý¡B¤ßŦ¯f¡B¿}§¿¯f©Î«æ©Ê¯fªÌ¤´À³¿í´`¦èÂåÂå¥Íªº«ü¥Ü¤Î

¤w¦b¶i¦æªº¯f²zªvÀøªÌ¬°¥D¡C

¤£©y¤ºªA¤ÎÁ×§K±µÄ²¨ì²´·ú¡A¦p¤£¤p¤ß±µÄ²¨ì²´·ú¥²¶·¥Î¤û¥¤©Î¤j¶q²M¤ô¨R¬~¡C

ºëªo¨ã°ª¿@«×¡A¨Ã§t¦³¦UºØ¤£¦Pªº¤ÑµM¤Æ¾Çª«½è¡A¦p»Ä¡B¾J¡BîÇ¡Bà­¡Bଵ¥¡A¤£¾A©yª½±µÀ¿«ø¡A¥²¶·ÂǥѬY

¨Ç°ò©³ªo©Î¨Å²G¨Óµ}ÄÀ«ö¼¯¨Ï¥Î¡C

ªì¦¸¨Ï¥Îºëªo«ö¼¯®É¡A¥i¥ý°µ¥Ö½§´ú¸Õ¡A¤×¨ä¬O±Ó·P¦Ù½§©ÎÂH²GÁ¡½¤³¡¦ì¤W¡C

ªw¾þ®É¡A¤Å¥[¤J¹L¦hªº¬a¾ïÃþºëªo¤Î±j¯Pºëªo¡A©ö¨Ï¦Ù½§²£¥Í¹L±Ó²{¶H¡A¦p¬a¾ï¡BÂfÂc¡B¦ò¤â¬a¤Î´¶³q¹«§À

¯óµ¥¡C

¦³¹L±Ó¯gª¬¡Bµoª¢¥Ö½§¡BÀã¯lªº¤H¤Î¤p«Ä¡B¨àµ£¡B¥¥°ü¡B¦Ñ¦~¤H¡B°ª¦åÀ£±wªÌ¡B§C¦åÀ£±wªÌ¡B®ð³Ýµ¥¡AÀ³§ó

¤p¤ß¨Ï¥Îºëªo¡C

¬a¾ïÃþºëªo³q±`¨ã¥ú±Ó·P©Ê¡A¨Ï¥Î«á¤£¯à·Ó®g¶§¥ú¡A¥H§K¶Â¦â¯À¨I¾ý©Î¤Þµo¬õ¸~¡C

¨ã¦³Á¡²ü¸£¦¨¤Àªººëªo¡AÁ×§K©óºÎ«e¨Ï¥Î¡C

©Ò¦³ºëªo¡AÁ×§K°ª¾¯¶q¡B³æ¤@¡Bªø´Á­«ÂЪº¨Ï¥Î¡C¥H½Õ©M«ö¼¯ªoªº¾¯¶q¤WÀ³§C©ó7%¥H¤U¡A¯ÂºëªoÂÈ­»©Îªw

¾þ¨Ï¥Î®É¡AÀ³·f°t 2 ~ 3 ºØºëªo¨Ï¥Î¡A¦p¦¹¥i½Õ©M¡B¤¤©Mºëªoªº¨ó§@¥\¯à¡AÀ³¦h¬¢¸ßªÚÀø®v«ü¾É«á¨Ï¥Î¬°¨Î¡C

ºëªo¨Ï¥Î¹L«áÀ³Ãöºò²~»\¡A¦s©ñ¦b«Äµ£®³¤£¨ì¤Î»·Â÷¤õ­]¡B¶§¥ú¡B¿O¥úª½®g³B¡A½Ð¤Å»P²§¤þ¾J¦X¨Ö¨Ï¥Î¡C

·íºëªo¿U¿N®É¡A¤£­n¥Î¤ô¼å®§¡A¦Ó¬O­n­Ë¤J°ò©³ªo¡C

ଡB×ô¡B×ôîÅÃþ¤À¤lºëªoÀ³Á×§K¤j¶q¨Ï¥Î¡A¨ã¸û±j«f¿E©Ê¡A®e©ö¾É­P¬y²£¡B¨ë¿E¡A¦p¤ÑªÇ¸ª¡B­[²ú¡B´¶³q¹«

§À¯ó¡B¤B­»µ¥¡A¤£¾A©yªø´Á¨Ï¥Î¡C

6·³¥H¤U¨àµ£¡A¨Ï¥ÎºëªoªººØÃþ¤Î¤ñ¨Ò¦³­­¡AÀ³¬¢¸ßªÚÀø®v«ü¾É«á¨Ï¥Î¬°¨Î¡C

ºëªo¨ä¤À¤lµ²ºc¦³§Ö¡B¤¤¡BºC¤TºØ´§µo³t«×¡A¨CÃþºëªo¨ä¥\¯à¦³¬Ûªñ¡B¬Û¦P¡B¬Û¦ü¤§³B¡A³q±`¥i¨Ì·Ó´§µo«×

¡B¦Û¤v³ß·Rªº­»®ð¨Ó·f°t¨Ï¥Î¡A¦pµL¯S®í¸T§Ò¡A¦pÃh¥¥¤¤¡B¦åÀ£°¾§C¡B°¾°ª¡B¥¿¦bÃĪ«ªvÀø©Î¶¶¶ÕÀøªkµ¥µ¥ª¬

ªp¡A¦Ó¤S¤£·|¤Ó³g¤ßªº°ª¿@«×¨Ï¥Î®É¡A´N¤£·|¹ï¤HÅé³y¦¨°Æ§@¥Î©Î¶Ë®`¡C

®ð³Ý±wªÌ¡A½Ð¤Å¨Ï¥Î»]¨T§l¤Jªk¡C


¤U¦C´XºØ¨Ï¥Îºëªoªº¤è¦¡´£¨Ñµ¹±z°µ°Ñ¦Ò¡A±z¥i¨Ì·Ó­Ó¤H³ß·R¥BµÎ¾Aªº¤è¦¡¡A¥´³y¤@­Ó±MÄݪº¤pªÅ¶¡¡A±N¦Û

¤v¼È®É©ñ¸m©ó«Ç¤º´ËªL¡BªâªÚ¤p«Î§a¡I

§l¤J : Âǥѥ[·Åªº¤è¦¡¡A±N´Óª«ªº¤À¤l§l¤JÅ餺¡A§ïµ½±¡ºü¡B²b¤ÆªÅ®ð¡A³o¬O«D±`²«K¥B¦³®Äªº¤è¦¡¡A¦³¥H

¤U¥|ºØ¤èªk

ÂÈ­»¿O§l¤Jªk¡G±N¶}¤ô©Î°®²bªº¤ô­Ë¤JÂÈ­»¥x(®y)¤W¤èªº¤ô¬Ö¤¤¬ù¤C¤Àº¡¡A¨Ì¾Ú­Ó¤H»Ý¨D¨Ó¿ï¾Üºëªo (³Ì¾A

¦X¿ï¾Ü¤TºØºëªo¨Ó·f°t¡A «ö¨ä´§µoµ¥¯Å¡GºC¡B¤¤¡B§Ö¥ý«áºw¤J¤ô¤¤)¡A¤@¬Ö¤ôªºÁ`ºw¼Æ¬ù 3 ~5 ºw¡A²z·QÂÈ»]ªÅ

¶¡¬ù¬° 4 ~ 8 ©W¡A©Ð¶¡ªùµ¡¤£¥i§¹¥þ±K³¬¡A¤º¥~ªÅ®ðÀ³¯à¦³¬y°Ê¬°¨Î¡C

   »]®ð§l¤Jªk : ¥Î»]Áy¾¹©Î¬O§â±NªñªmÄ˪º¼ö¤ôª`¤J¬Á¼þ¡B³³²¡©Î¤£Äÿûªº®e¾¹¤¤¡A¦Aºw¤Jºëªo¡A¥H¤j¤ò¤y

»\¦í«á¸£¡A­Á¨­©ó®e¾¹¤W¤è¡A¥H¤f¡B»ó¥æ´À©I§lª½¨ìµÎ¾A¬°¤î¡C¦¹¤èªk³Ì¾A©y¥Î©ó§Ö­n·P«_®É¡B»ó¶ë®É¨Ï¥Î¡A

¦ý¤£¾A¥Î©ó®ð³Ý±wªÌ¡C

²«K§l¤Jªk : ±Nºëªo 1 ~ 2 ºw¦b­±¯È©Î¤â©¬¤Wª½±µ§l»D¡A©Î1ºwºëªo©ó¤â´x¤ß¤W¡A¨â¤â¤¬¬Û·b¬X«á¡A¹ï¨ä²`©I

§l¡A¥i§Ö³t¦³®ÄªºµÎ½w¨­¤ßªº¤£¾A¡C

¼QÃú¦¡§l¤Jªk : §Q¥Î150mlsªº¯Â²b»]ÃH¤ô¡A¥[¤J 6 ~ 12 ºwºëªo«á¡A¥R¤À·n®Ì§¡¤Ã«á¡A¦V¤W¶É±× 45 «×«á¼Q¥X

§Y¥i¡A¥i¦b®a¤¤»s³y§Üµßªº¦ÛµMªÅ®ð¡C

¨N¯D¡G

®û¯D : ±N¨­Åé®ûªw¦b¾A¦X¦Û¤v·Å«×ªº¤ô¤¤(¤ô·Å¤£©y¹L¼ö)¡A¥[¤J 5 ~ 10 ºw³ßÅwªº­»¨ýºëªo«á¥R¤ÀÅͩաAªw¤W

20¤ÀÄÁ¡A±N±z¤@¤Ñªº¯h³Ò µ¹¬~²b¡A¨Ã¦³²n½§¡BÂíÀR¡BÃP¦¢¦Ù¦×¡BµÎ½wÀ£¤Oªº®ÄªG³á¡I§ó¯à¦³®Äªº±N¦Ù½§®ø¬r±þ

µß¡AµÎ±i¤ò²Ó¤Õ¡A«P¶i ·s³¯¥NÁ¡CºÎ¯v«e¤@¤p®É¡A¨Ï¥Î¦w¯v©Êºëªo¡A¥i¥H¦³®ÄÀ°§UºÎ¯v¡C§Q¥Î¬Ö¯D§@¬°ªc§¿¨t

²Î·P¬Vªº§ïµ½¡A§Q¥Î¨¬¯D§@¬°­»´ä¸}¡B®ø°£¯h³Ò¡B¤ô¸~ªº§ïµ½¡A§Q¥Î®û¯D¥i°w¹ï·s³¯¥NÁ¡B¦åÀ£°ÝÃD¡BÃö¸`ª¢

¡B­·Àã¡B´îªÎ¡B·P«_µ¥ªº§ïµ½¡C­nª`·Nªº¬O¡Aµ¥¤ô¶q·Ç³Æ¦n¤F¦Aºw¤Jºëªo¡A¥H§Kºëªo´£¦­´§µo¡A¨Ã¥B¤£©y¹L¶q

¨Ï¥Î¬a¾ïÃþºëªo¡A¥H§K«f¿E¥Ö½§©Î³y¦¨¶Â¦â¯À¨I¾ý¡C¥tªÌ¡A°w¹ï¥¥°ü¡B¦Ñ¤H¡B¤p«Äµ¥¤´À³·V¿ïºëªo¡C

   ²O¯D : ±N 2 ºwºëªoºw¦bÀã¤ò¤y©Î®ü´Ö¤W¡A¥Î¨ÓÀ¿«ø¥þ¨­¡A¥Î¼ö¤ô¨R¬~¨­Åé§Y¥i¡C¤]¥i±N¨N¯Dºë­Ë¤J¨N¯D¤y¤W

¦A¥[¤W 1 ~ 3 ºwºëªo¬~º°¥þ¨­¡A¦A¥Î¤ô¨R¬~°®²b§Y¥i¡C

   »]®ð¯D : ¥D­n¨Ï¥Î¤×¥[§Q¡B¯ù¾ð©Î§ùªQ¡A¦]¬°³o¤TºØºëªo¬O¥H§l¤Jªº¤è¦¡¶i¤JÅ餺¡A¦A¥H±Æ¦½ªº¤è¦¡±Æ¥X

     Åé¥~¡A¥u­n±Nºëªo»P¤ô²V¦X«á©ñ¸m¦b¼ö®ð·½ÀY§Y¥i¡C

«ö¼¯¡G«ö¼¯¬O³Ì§Ö³t¦³®Äªº½w¸Ñ¤èªk¡A¦]¨ä«ö¼¯®É²£¥Íªº¼ö¯à»P¤O¹Dµ¥¡A¨­Åé¥i§Ö³t§l¦¬¡A±NºëªoÂǥѦå²G

´`Àô¨Ó±a°Ê¥þ¨­¡A¨Ã¬¡¤Æ¥Ö¯×ªí¼h¡BµÎ½w¯«¸g¡A©ñÃP¤ßÆF¡A¨³³t¹F¨ìÀø®Ä¡Cºëªoªº¦w¥þ¾¯¶qÀ³¬°¡G¦¨¤H¨­Å鬰

2.5 ~ 3.5 %¡A¦¨¤HÁy³¡µ¥¸û¬°±Ó·Pªº³¡¦ì¡A¤j·§¦b 0.5 %¨ì 1.5 %¡C¯S©w»Äµh³¡¥÷¡A¤j·§¦b 20 ~ 25 %ªº½d³ò¡A¦ý

¥u¥i«ö¼¯ 2 ~ 3 ¤Ñ¡C§Q¥Î«ö¼¯ªº¤âªk¡A±N´Óª«ºëªoº¯³z¦Ü¨­Å餺³¡¡CÀ³Á×§K¨Ï¥Î³æ¤@ºëªo§@«ö¼¯¡A¥H§K¥Î¨ì¤£

¾A¦Xªººëªo¤Þµo¨­Å餣¾A©Î¿@«×¹L°ªªººÃ¼{¡C¦Ó¥Ö½§¸û±Ó·PªÌ ¡AÀ³¥ý¥Î¤â¨yÀ¿«ø¡A¦pªG¨S¦³²§ª¬¡A§Y¥i¨Ï¥Î¡A

¦p¦³¬õ¸~©Î¹L±Ó¡A«hªí¥Ü¦¹ºëªo¤£¾A¦X©ó¥»¨­Åé½è¡A½Ð¥ß¨è°±¤î¨Ï¥Î¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦pªG¬O°µ¤@¯ë ¨­Åé¤Wªº¶î©Ù

¡A¥i¦b 10 ml¤§°ò©³ªoùØ¥[¤J 3 ~ 7 ºw¤§ºëªo¡C¦ý¦p±ý¶î©Ù¦bÁy³¡©Î¸û±Ó·P³¡¦ì¡A¥u¶·¥[¤J 1 ~ 3 ºwºëªo §Y¥i¡C

µ²§ô«á¤@©w­n¤j¶q³Ü¤ô¡A¥iÀ°§UµÇŦ±Æ¬r¡C(¤Á°O¹L±Ó½§½è¡B¥¥°ü¡B¦Ñ¤H¡B°ª§C¦åÀ£±wªÌµ¥»Ý·V¿ï¨Ï¥Î)¡C

¶W­µªi¼QÃú(¤ô®ñ¾÷) : 100 ml ~ 250 ml¤ô¥[¤J 3 ºw ~ 8 ºwºëªo(µøªÅ¶¡¤j¤p)¡A¥i¦Û°Ê©w®É©w¶q¼QÅx¦bªÅ®ð¤¤

¡B¦a´à¡Bµ¡Ã®©Î®a­Ñ¤W¡C

º¤¤f¡G¥Î¬Á¼þªM¸Ë¤ô(¬ù 200 ml)¡A¥[ 2 ~ 3 ºwºëªo¨ì¤ô¤¤¡A±NªM¤¤ºëªoÅÍ´²«á¡Aª½±µº¤¤f¡AÅýº¤¤f¤ô°±¯d¦b¤f

¤¤10¬íÄÁ«á¦A¦R±¼¡E¦¹ªk¥i²b¤Æ¤fµÄ¡B°h¤õ¡B§ïµ½¤ú§É¸~µÈ¡A¹w¨¾³E¤úµ¥¡A¦Ó­YµL­¹¼¤®É¡A¥i¨Ï¥Î²¢¾íºëªo¡A

¥i«P¶i­¹¼¤¡B¤ß±¡´r®®¡C­Y­n¹w¨¾³E¤ú¡A¥i¨Ï¥ÎÂfÂc¡A¥i²b¤Æ¤fµÄ¡B¨¾ª¢¡B²M·s¡C

ªw¸}¡G¤@Ãä¨É¨üµÛ¹qµø¸Ìªº±¡¸`µe­±¡A¤@Ãä±N¯h³ÒªºÂù¸}ªw¦b¼ö©I©Iªº¬Ö¤¤¡A¬O³Ì²³æ¤S³ÌµÎªAªº¤è¦¡¡C ¦b

¬Ö¤¤¥[¤J 4 ~ 5 ºw¦Û¤v³ß·Rªº­»¨ýºëªo¡Aªw¬ù 10 ~ 20 ¤ÀÄÁ¡A¥i­°§CÀ£¤O¡BµÎ½w¯«¸g¡A´î»´ºòÁ^ªº¦Ù¦×µmµh¡C¥i

§Q¥ÎÁ¤¡B¤ÑªÇ¸ª¡BÂȦç¯óµ¥§ïµ½¤p»Lº¢¤ô¡B©âµ¬ªº²{¶H¡C

¼ö¼Å¡G¦b¼ö¤ô¤¤¥[¤J 4 ~ 6 ºwºëªo¡A±N¤ò¤y¸m¤J®ûÀã¡A¨ú¥X«á©à¬ù¥bÀ㪬¡A¼Å©óÁy³¡«ö¼¯©Î¸m©óµmµh³¡¦ì¡A

¯à¦³®Ä®ø°£²´·ú¯h³Ò¨Ã«ì´_¬¡¤O¡A¤]¥i±N¤ò¤y¼Å©ó±ý½G¨­³¡¦ì¡A¦A¥H«OÂA½¤¥]²Ï¡A¬ù 15 ~ 20 ¤ÀÄÁ§Y¥i¡C¥t¥~

¡A¥ç¥i°t¦X¤â¨¬«ö¼¯°µ»´«×«öÀ£µÎ¸Ñ¡C

Å@¾v¡G¦b¬~¾vºë¤º¥[¤J 2 ºwºëªo¡AÅͤëá¶î©Ù©óÀY¾v¤W¬~¾v¡FÅ@¾v®É±N°ò©³ªo¤Îºëªo¥H 10¡G1 ¤ñ¨Ò½Õ©M¡A

   »´»´«ö¼¯ÀY¥Ö¡A¨ÏÀY¥Ö§l¦¬Â×´IªºÀç¾i¯À¡A¦A¥Î¤ò¤y¥]¦í¬ù 15 ¤ÀÄÁ¡A¦A¥H²M¤ô¬~²b§Y¥i¡C

    °®©Ê¾v½è¾A¥Î¡GÂȦç¯ó¡Bª´ºÀ¡B¨ÌÄõ¨ÌÄõ¡C

    ¤¤©Ê¾v½è¾A¥Î¡G¤ÑªÇ¸ª¡BÂȦç¯ó¡B§Ö¼Ö¹«§À¯ó¡C

    ªo©Ê¾v½è¾A¥Î¡GÂȦç¯ó¡BÂfÂc¡B°g­¡­»¡B¦ò¤â¬a¡Bµ·¬f¡C

­»¤ô¡G »]ÃH¤ô¥[ºëªo¸g¹L·n®Ì¡BÅͩէ¡¤Ã«áÀ¿«ø©ó¦Ù½§¤W¡A²V¦X«áªººëªo¥i°µ¹LÂo¤]¥i¤£¹LÂo¡A¨C¦¸¨Ï¥Î«e

¡A¥i¦A°µ¤@¦¸·n®Ì¡A´N¥i¦Û»s¥X¦Û¤v±MÄݪº­»¤ô¤F¡C


¶î©ÙÂȦç¯ó¦b¥Ö½§¤W¥i¨¾¤î°AÂΪº¥m«r¡A¥ç¥i²V¦X¤ô¡B¸²µå¬c©Î¤×¥[§Q¡BÂfÂc­»­T(§C¾¯¶q)ºëªo¡A¦Û»s¦Û¤v

³ß·Rªº¨¾°A²G¡C

ÂȦç¯ó¡B¤×¥[§Q¡B¦ò¤â¬a¡B¤j¦è¬v³·ªQ¡BÂfÂc­»­Tµ¥ 5 ºØºëªo³£¯à¦b­Ó§O¥[¤ô¤§«á¥Î¨Ó¼QÅx«Î¤º¯àÅX»°°A¤l

©M¸õ°D¡C

¦bªÅ®ð¤¤¼QÅx¤ÑªÇ¸ª¥iÅX»°ÂΤl¤J«I«Î¤º¡A¤×¨ä¤ÑªÇ¸ª¨ã°g¤H®ð¨ý¥i¨Ï«Î¤º¥Rº¡­»²¢¡C

ÂȦç¯ó¦³ÅXÂΩM±þÂΪº®ÄªG¡A¥ç¥iÁ×§KÃdª«¨­¤W¸õ°D¡C

Á¡²ü¨ã¦³±j¯P®ð¨ý¡A¼QÅx¦b¦Ñ¹«¡B¿ÂÃÆ©ÎÁ­½¸¥X¨S¦a¤è¡A¥i¥H¨¾¤î¥L­Ì¦A¥X²{¡C


«×¶q¤èªk¡G 1 ml = 20 ºw¡A 1 ´ö°Í = 15 ml¡A1 ¯ù°Í = 5 ml¡A1 ml = 0.033 ounce¡A30 ml = 1 ounce (²G¯s¥q)

ºëªoµ}ÄÀªº¿@«×¡G

   ¥¿±`µ}ÄÀ¨Ï¥Î 2.5% ¿@«×µ}ÄÀ¡A¨Ï¥Î 10ml °ò©³ªoÀ³¥[¤J¤£¶W¹L 5 ºwªººëªo¡C

   ¨Ï¥Î¦b¨­Åé«ö¼¯ªoµ}ÄÀ¿@«×¥i¥H´£°ª¨ì 3 ~ 5% ¡A¨Ò¦p 10 ml °ò©³ªo¡A¥i¥[¤J 6 ~ 10 ºwªººëªo¡C

   ¾A¥Î¦bªw¾þ¥i¥H¦³ 5 % ªºµ}ÄÀ¿@«×¡A¨Ò¦p 10 ml °ò©³ªo¡A¥i¥[¤J 10 ºwªººëªo¡C

   Ãh¥¥¤¤©Î±Ó·P¦Ù½§ ¨Ï¥Î 1% ¿@«×µ}ÄÀ¡A­pºâ¤è¦¡¦P 1¡C

   «D±`±Ó·P¦Ù½§©Î¤p«Ä©ÎÀ¦¨à»Ý¥Î·¥«×µ}ÄÀ¡A§Y¤@ºwºëªo°t 20ml °ò©³ªo¡A¹³¦³¨Çºëªo¨ã¦³¸û±jªº®Ä¤O¡A¨Ò¦p

      ª´ºÀµ¥¡A´N¥i¥H¨Ï¥Î¤ñÂȦç¯ó¡B¦ò¤â¬aµ¥¸û¤Öªº¾¯¶q¡C


²{¥N¤H¹ï©ó®a©~¥Í¬¡«~½èªº­n¨D¶V¨Ó¶V°ª¡A®a®x¬O§Ú­Ì©ñÃP¤ß±¡¡B¥ð®§ªº¦a¤è¡A¥i§¹¥þ®Ú¾Ú­Ó¤H³ß¦n¨Ó§G¸m

¦£¤F¤@¤Ñ¤§«á¡A¦^¨ì®a¯à¨Ï¥Îºëªo¨ÓÃP¾Ó¯h¾Îªº¨­¤ß¡A¥i¿×¤H¥Í¤§¤@¤j¼Ö¨Æ¡A¥H¤U±Ð±z¦p¦ó±NºëªoÀ³¥Î©ó¤é

±`ªº®a©~¥Í¬¡¡C

ºëªo¨ã¦³®øµß§@¥Î¡A¦P¼Ë¹ï©ó®a©~Àô¹Òªº²M¼ä¥i¥H¹F¨ì¬Y¤è­±ªº®ÄªG¡A¨Ò¦p¥i¥H¨Ï¥ÎÂfÂc©Î¸²µå¬cºëªo¨Ó

   À¿«ø¬Á¼þ»P»É»s«~¡A¯à°÷¥h°£´³ÂI¡B·|§ó¥[²M¼ä¥ú«G¡C

¥ÈÃö¬O§Ú­Ìªï»«°e«È¤§³B¡A¶i¥X«Î¤º¤]³Ì¥ý±µÄ²¨ì¥ÈÃö¡A¦pªG¦³¥O¤H¤ßÃm¯«©Éªº®ð¨ýÄÆ´²¨ä¤¤¡A´N¥i¥H¼W

   ²K¨Ç³\¦w¸Ô§Ö¼Öªº®ð®§¡C¬a¾ïÃþºëªo¹³¬OÂfÂc¡B¦ò¤â¬a»P¸²µå¬c³Ì¾A¦X¥Î¦b¥ÈÃö¡F¦­¤W®É¥²¶·ºë¯«§ÝÂ]¡A³Ì

   ¦n¥ÎÂȦç¯ó¡F¸g¹L¥Õ¤Ñªº½Ä¨ë«á¡A¤U¤È«h»Ý­n¥­ÀR»P¦w¼¾¡A¾A¦X¥Î¤ÑªÇ¸ª¡C

¼p©Ð¸Ì«h¦³¼Æ¤£²Mªº¨ý¹D»E¶°¡A¨Ò¦p¯NÄÑ¥]¡Bª£µæªº­»¨ý©Î¼p¾l¡B©U§£ªºµo»Ã¨ýµ¥¡C¦b¼p©Ð¨Ï¥Î°g­¡­»¡B

   ÂfÂc¡B¤×¥[§Q¡BÂȦç¯óµ¥ºëªo¥i¥H²M¼äªÅ®ð¡A¤£·|¹ï¤HÅé©ÎÀô¹Ò³y¦¨¶Ë®`¡A³Ì¦n¤£­n§âºëªoÅx¦b­¹ª«¤W¡A¦ý

   ¬O§Y¨ÏÅx¨ì¤F¤]µL¤jê¡C¦¹¥~¡A¦Ê¨½­»ÁÙ¦³¨¾¤îÅðµß¥Íªøªº§@¥Î¡A¥H¨¾¦×½è»GÃa¡C

¤@¯ëª×©Ð¾A¦X¤ÑªÇ¸ª¡BÂȦç¯ó©ÎÂfÂcªº­»¨ý¡C¦pªG·Q­n¹j¤Ñ°_§É®É¦³ºë¯«¡A·PıµÎªA´r§Ö¡A³Ì¦n«e¤Ñªº±ß

   ¤W¨Ï¥Îù°Ç¡BÁ¡²ü©Î°g­¡­»¨ÓÂÈ­»¡A¦­°_®É°µ­Ó²`©I§l¡A³o¨Çºëªoªº­»¨ý·|¨ë¿E§Ú­Ìªº¸£¯«¸g¡A¨Ï§Ú­Ì¸û¬°

   ²M¿ô¡C


¥þ¥@¬Éªº¤W¯Z±Ú¤j¦h©Ó¨üµÛ¤£µ¥ªºÀ£¤O¡A¨Ò¦p¡G¥~¦bÀô¹ÒªºÀ£¤O¡Bºò³¬ªº«Ç¤ºªÅ½Õ¥H¤Î¤j¶qªº¤Æ¾Çª«½è¡B¶¼­¹

¤£§¡¤Ãµ¥¤Þ°_¨­Åé¡Bºë¯«©Î±¡ºüªººò±iµ¥¤@¥¹³oºØ±¡§ÎÅܦ¨±`ºA¡A´N·|¹ï¨­¤ß³y¦¨¼vÅT¡A¦¹®É¥i¨Ì·Ó­Ó¤H¨­¤ß

ª¬ªp»P»Ý¨D¨Ó½Õ°t¨Ï¥Îºëªo¡A¦³®Ä´î»´µLªkÁ×§Kªººò±i»P¤£¾A¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦ò¤â¬a¡BÂȦç¯ó¡B¤ÑªÇ¸ªµ¥¥i¥H´î

§C¨­Åé»Pºë¯«ªººò±i ·P¡Aª´ºÀ¡B¦ò¤â¬a¡B¤ÑªÇ¸ªµ¥¥i½w©M±¡ºüÀ£¤O¡C

¤£½×­±¸Õ©ÎªÌ©Ý®i·~°Èªº®É­Ô¡A²Ä¤@¦L¶H¬O«D±`­«­nªº¡A¨ä¤¤­»¨ý¦û¾ãÅé¦L¶H¤@¥b¥H¤Wªº¤À¼Æ¡A¦]¬°®ð¨ý¥i

¥H§ïÅܤH¼ç·NÃѤ¤ªº·P¨ü¡A¤ñ¦p»¡ÂfÂc¡B¦ò¤â¬aµ¥«D±`¾A¦X©ó­±¸Õ¨Ï¥Î¡A®e©öµ¹¤H·¥¦nªº¦L¶H¡A¦P®É¥i´r®®

¦Û¤v»P¥L¤H¡C

¤u§@³õ¦X¹ï¤Hªº¤u§@®Ä²v¥ç¦³¼vÅT¡A§B©ú¨uªü´µ´°¤j¾ÇªºDr. Alan Hedge´¿´£¥X¡u¤ñ¸ûªÅ½Õ¨t²Î½ÆÂø¥H¤Î¦³¦Û

µM³q­·ªº¿ì¤½«Ç¸Ì¤u§@¡A­û¤u¿©±w·P«_¡B«y¹Â»P³ïÄVµhªº¾÷²v¡A«eªÌ°ª¥X¤@­¿¡C¡v¦Óºëªo¦³§Üµß¡B¿ô¸£¡BµÎ

½w±¡ºüµ¥¥\®Ä¡A¹³¸²µå¬c»PÂfÂc¥i¥H´£¯«¡B¯ù¾ð¥i¥H´î»´»ó¶ë»P²´·ú°®Äoªº¯gª¬¡BÂȦç¯ó¯à°÷Âí©wÀYµh¡A±ý

¸Ñ¨M¿ì¤½«ÇªÅ®ð¤£¬y³qªº°ÝÃD«h¥i¥H¨Ï¥ÎÂfÂc¡BÂȦç¯ó¡B°g­¡­»¡B¸²µå¬c¡B¤×¥[§Qµ¥ºëªo¡A¦¹¥~¦ò¤â¬a¡B¸²

µå¬c¡Bù°Ç¡B°g­¡­»¯à¨Ï¤H¶°¤¤ª`·N¤O¡A¦p¦¹«h¥i¼W¥[­û¤u¥Í²£¤O¡B´£°ª¤u§@®Ä²v¡B´î¤Ö©Ò©Ó¨üªºÀ£¤O¡C


¥H¤Wºëªo¾A¥Î½d³ò»P¥\¯à¥i¦A°Ñ¾\­»¯ó¤¶²Ð»¡©ú·f°t¨Ï¥Î¡A©Î°Ñ¾\ªÚ­»Àøªk¨Ó·f°t¨Ï¥Î¡Aºëªoªº¥\¯à«Ü¦h«Ü¼s

¡A¬Û¦ü«×«Ü°ª¡A¥i©ñ¤ß¡B©ñÃPªº¿ï¥Î·f°t¡A¥u­n¤£³g¤ß¥[­«¨ä¾¯¶qªº¸Ü¡A¥»¨­ºëªo¬O«Ü¤ÑµM¡BµL®`ªº¡A¦A¥[¤W

µÑ¨ú¦Û¤ÑµM´Óª«¡A´Óª«¥»¨­§Y¨ã¦³¨¾Å@¡B­»®ð¡B¨¾»G¡BÅXÂÎ¥B·Å©Mµ¥¥\¯à¡A¹ï¤HÅé¨Ó»¡¡A¬Oµ´¨Îªº¾i¥Íª«½è¡A

Á`Âk¯Ç¨Ó»¡¡Aºëªo¥i²b¤ÆªÅ®ð¡B±þµß¡A§ïµ½©I§l¨t²Îªº¤£¾A¡A¥[±j¨­Åé§K¬Ì¨t²Îªº©è§Ü¡A¼vÅT¤j¸£ªº¯«¸g¨t²Î

¡A¶i¦Ó¥­¿Å¨­¤ßÆF¡A´£¨Ñ²Ó­Mºû¥Í¯À¡B§Ü¥Í¯À¡BÀç¾i¡A§ïµ½½§½è¡BµÎ½w¦Ù¦×¡BÃö¸`¡B°©Àf¨t²Î¡A·Å·x¡B½Õ²z®ø

¤Æ¨t²Îªº¤£¾A¡A«P¶i¦å²G´`Àô¨t²Î¡AÁ×§Kªc§¿¡B¥Í´Þ¨t²Îªº·P¬Vµ¥µ¥¡C